English into Spanish translation of articles, marketing and communications materials, trainings, workshops, brochures, websites, reports, press releases, forms and manuals.
Monolingual (Spanish) or bilingual (English and Spanish) proofreading of your documents.
English into Spanish
Fiction: Fantasy and Science Fiction, Urban Fantasy, Children’s literature.
Non-fiction: Psychology, Spirituality, Wellness, Writing, Self-help.
Born and raised in Mexico, I started learning English since I was three years old and never stopped learning; both languages are an essential part of my life and have shaped who I am, even more so now that I live in the U.S.
I hold a Bachelor's degree in Psychology, with a specialty in Human Development and Gestalt Therapy, and a Bachelor's degree in Communication Sciences.
As a translator, I specialize in Psychology, Journalism, Social Sciences and Humanities, and I also translate texts on Literature (fiction and nonfiction), Religion, Marketing, Video Games, and other related fields. I strive to deliver high quality translations, which I always proofread, for I am passionate about my profession and love to help people have access to other cultures and/or knowledge that would have remained out of their reach otherwise.
Do not hesitate to contact me if you would like to know more about me, my work or how I can help you find solutions for your language needs.
I had the pleasure of translating into Spanish this wonderful YA fantasy epic written by Dionne Lister, and it is now available in multiple sites, including Amazon and iBooks, although Amazon is where you can find the paperback edition of this book. Here is the synopsis: Bronwyn y Blayke son dos extraños que están siendo[…]
Take a look at the translation into Spanish of this marketing guidebook for authors who want to build an online platform, by Geraldine Solon. Synopsis: Es posible que este sea el mejor momento para ser un autor, pero, con el lanzamiento de miles de libros por día, ¿qué es lo que hará que tu libro se[…]